유튜브 자막 추출, 사이트보다 먼저 볼 공식 메뉴 2곳
긴 강의 영상, 글자로 빨리 훑어보고 싶으시죠? 저도 유튜브 자막 추출을 검색했다가 낯선 추출 사이트만 보여 망설였어요. YouTube 고객센터를 확인해 보니 유튜브 안에 공식 메뉴가 2곳 있었어요. 남의 영상·내 영상에 맞는 메뉴를 표 1장에 정리해 뒀으니 확인해 보세요. 자막을 받고 싶은 영상 1개를 PC 브라우저에 먼저 열어 두세요.
유튜브 자막 추출은 '스크립트 표시'와 스튜디오 '자막 다운로드', 공식 메뉴 2곳부터 봐요.
남의 영상은 스크립트 창의 글자를, 내 영상은 스튜디오에서 자막 파일을 받아요.
표에 나오는 길은 모두 유튜브·구글의 공식 기능이에요.
자동 자막이 안 생기는 이유 6가지와 써도 되는 범위 기준 3개도 담았어요.

유튜브 자막 추출 공식 메뉴 2곳, 상황별로 고르는 표
누구 영상인지와 무엇이 필요한지만 정하면 갈 메뉴가 정해져요.
| 상황 | 어디서 (2026년 11월 기준) | 받는 형태 | 한계 |
|---|---|---|---|
| 남의 영상을 글자로 읽고 메모 | 동영상 설명 → '스크립트 표시' | 화면의 글자 (파일 메뉴 없음) | 자막이 있는 영상만 |
| 내 영상의 자막 파일이 필요 | YouTube 스튜디오 → 자막 → 자막 다운로드 | 자막 파일 | 내 채널 영상만 |
| 영상 내용만 빨리 파악 | 노트북LM(현 Gemini Notebook) · Gemini 앱에 요약 요청 | 요약·답변 | 노트북LM은 자막 있는 공개 영상만, 올린 지 72시간 안 된 영상은 안 될 수 있음 |
| 자막이 없는 영상 | 스크립트 표시가 안 나옴 | 없음 | 이유 6가지는 '안 될 때' 소제목 |
노트북LM 무료 사용자는 노트북 하나에 자료 50개까지예요(출처: NotebookLM 고객센터, 2026년 11월). 메뉴와 한도는 바뀔 수 있어요.
링크를 넣는 유튜브 자막 추출 사이트는 이 글에서 다루지 않아요. 이유는 저작권 소제목의 약관에서 볼게요.
YouTube 고객센터 안내에는 남의 영상을 자막 파일로 받는 메뉴가 없어요. 그럼 스크립트 창의 글자는 어떻게 옮길까요?
함께 보면 좋은 글: AI더빙, 절대 유료 툴부터 결제하지 마세요 (무료 4곳) — 내 영상 자막으로 영어 더빙까지 해 보려는 분께
유튜브 자막 다운로드 방법, 스크립트 표시와 스튜디오 순서
남의 영상: 스크립트 표시에서 글자 가져가기
남의 영상은 '스크립트 표시' 한 곳이면 유튜브 스크립트 추출이 끝나요. 자막이 있는 영상은 이 창에서 전체 스크립트를 볼 수 있어요(출처: YouTube 고객센터 '동영상 스크립트 보기').
- PC 브라우저에서 영상을 열고 동영상 설명의 '스크립트 표시'를 클릭해요.
- 스크립트 창에서 필요한 구간의 문장을 메모장이나 문서에 옮겨 저장해요.
- 자막 한 줄을 누르면 영상이 그 장면으로 이동해요.

버튼 위치와 복사 방식은 기기와 화면에 따라 다를 수 있어요. 내 채널 영상은 어떻게 받을까요?
내 영상: YouTube 스튜디오에서 자막 파일 받는 6단계
내 채널 영상은 YouTube 스튜디오에서 자막 파일로 받아요(출처: YouTube 고객센터 '자막 수정 또는 삭제').
- YouTube 스튜디오에 로그인해요.
- 왼쪽 메뉴에서 '자막'을 골라요.
- 자막을 받을 동영상을 클릭해요.
- 원하는 언어 옆의 '수정'을 눌러요.
- 옵션 메뉴에서 '자막 다운로드'를 골라요.
- 브라우저가 자막 파일을 내려받아요.
받은 자막을 번역기에 넣을 생각이라면 번역기에 넣기 전에 지울 정보 4가지부터 보세요.
유튜브 요약 AI, 자막을 옮기지 않고 링크로 묻는 방법
내용만 알고 싶다면 유튜브 요약 AI에 영상 주소를 넘겨도 돼요. 노트북LM은 자막 있는 공개 영상의 주소를 넣으면 스크립트를 가져와요(출처: NotebookLM 고객센터). Google도 발표 때 영상 요약과 스크립트 인용을 사용 예로 들었어요(출처: Google 공식 블로그, 2024년 9월).
Gemini 앱도 영상을 찾게 한 뒤 요약을 물을 수 있어요(출처: Gemini 앱 고객센터).
개인정보가 담긴 미공개 영상은 외부 AI에 넣어도 되는지 먼저 확인하세요.
요약할 영상 주소 1개를 복사해 두세요.
유튜브 자막 추출이 안 될 때 이유 6가지와 대신할 방법
'스크립트 표시'가 안 보이면 그 영상에 자막이 있는지부터 보세요. 스크립트는 자막이 있는 영상에서만 열려요.
자동 자막이 생기지 않는 이유는 6가지로 안내돼 있어요(출처: YouTube 고객센터 '자동 자막 사용').
- 복잡한 오디오를 처리하는 중이라 아직 준비 전
- 영상의 언어는 자동 자막이 지원되지 않음
- 영상이 너무 김
- 음질이 나쁘거나 음성을 알아듣기 어려움
- 시작 부분에 무음 구간이 길게 이어짐
- 여러 사람의 말이 겹치거나 여러 언어가 동시에 나옴
그럼 자막이 있으면 받은 글자를 그대로 믿어도 될까요?
YouTube 고객센터는 자동 자막의 품질이 자막마다 다를 수 있어 검토해서 고쳐야 한다고 안내해요. 받은 글자를 그대로 과제나 보고서에 붙이면 틀린 문장도 함께 따라가요.
이 방법이 안 맞는 경우
자막이 없는 남의 영상은 공식 메뉴로 글자를 받을 수 없어요. 영상을 내려받는 방법은 이 글에서 다루지 않아요.
내 영상인데 자막이 없다면 원본 파일을 글자로 바꾸는 쪽이 맞아요. 내 파일에 쓸 방법은 내 녹음·영상 파일을 글자로 바꾸는 무료 5곳에 있어요.
유튜브 자막 추출 저작권, 써도 되는 범위 3가지 기준
받는 것보다 어디에 쓰느냐가 선을 갈라요. YouTube 약관은 콘텐츠를 "개인적, 비영리적 용도"로 보고 들을 수 있다고 정해요. 같은 약관은 콘텐츠의 복제·다운로드·배포도 제한해요(출처: YouTube 서비스 약관).
저작권법 제30조는 공표된 저작물을 영리 목적 없이 개인이나 가정 같은 한정된 범위에서 복제하는 것을 허용해요. 인터넷이나 단체 대화방에 올려 공유하면 그 범위를 넘는 것으로 봐요(출처: 법제처 찾기 쉬운 생활법령정보).
기준은 3가지예요.
- 누구 영상인가 — 내 영상 자막은 내 뜻대로 써요. 남의 영상이면 2·3번을 봐요.
- 어디에 쓰나 — 혼자 보는 메모·학습은 사적 이용 범위예요. 블로그·단체 대화방 공유는 그 범위를 넘어요.
- 얼마나 옮기나 — 전문·번역본 게시와 상업 이용은 권리자 허락이 먼저예요. 일부를 다룰 때도 출처를 밝혀요.
※ 일반적인 정보이며 개별 사안은 변호사 상담이 필요합니다.
자주 묻는 질문
유튜브 자막 추출 확장 프로그램을 써도 되나요?
공식 메뉴로 되는지 먼저 보고, 설치한다면 그 프로그램의 설명과 권한부터 읽어 보세요. YouTube 약관은 스크래퍼(자동 수집 프로그램) 같은 자동화 수단의 접근을 막아요(출처: YouTube 서비스 약관).
유튜브 자동 생성 자막은 그대로 써도 정확한가요?
아니요, 자동 자막은 품질이 다를 수 있어 한 번 검토한 뒤 쓰는 게 맞아요. YouTube 고객센터도 기계가 자동으로 만든 자막이라 검토해서 고치라고 안내해요. 숫자·이름은 스크립트 줄을 눌러 그 장면을 다시 들어 보세요.
추출한 유튜브 자막을 블로그에 올려도 되나요?
내 영상 자막은 올려도 되지만 남의 영상 자막 전문은 권리자 허락이 먼저예요. 인터넷 게시는 사적 이용 복제의 범위를 넘는 것으로 보기 때문이에요. 남의 영상은 내 말로 요약하고 출처를 밝혀요.
정리
유튜브 자막 추출은 사이트보다 공식 메뉴 2곳이 먼저예요.
남의 영상이라 망설여진다면 혼자 보는 메모·학습까지는 사적 이용 범위예요.
지금 보던 영상 1개에서 '스크립트 표시'를 열고 필요한 3줄만 메모장에 옮겨 보세요. 요약 AI에 넘긴다면 "이 영상의 핵심을 5줄로 정리해 줘"처럼 입력하면 돼요.
함께 보면 좋은 글
- 음성파일 텍스트 변환, 1시간 녹음 절대 받아 적지 마세요 — 자막 없는 내 녹음·영상을 글자로 바꿀 때
- 제미나이 사용법, 무료플랜 활용법 4가지와 안 되는 1가지 — 받은 내용을 요약·정리시킬 때
- 텍스트음성변환, 아직도 불편하게 녹음하세요? 무료 5곳 — 반대로 글자를 음성으로 바꿀 때
'AI 음성·받아쓰기' 카테고리의 다른 글
| AI더빙, 절대 유료 툴부터 결제하지 마세요 (무료 4곳) (0) | 2026.11.16 |
|---|---|
| 텍스트음성변환, 아직도 불편하게 녹음하세요? 무료 5곳 (0) | 2026.11.16 |
| 음성파일 텍스트 변환, 1시간 녹음 절대 받아 적지 마세요 (0) | 2026.11.12 |