AI더빙, 절대 유료 툴부터 결제하지 마세요 (무료 4곳)
내 영상, 해외 시청자에게도 들려주고 싶은데 막막하셨죠? AI더빙 툴의 유료 요금은 월 6~39달러부터고, 무료 체험은 길어야 5분이에요. 이 글에서 유튜브 영상은 설정 하나로, 그 밖은 4곳 비교로 풀어 드릴게요. 표 1장을 3분만 보면 돈을 낼 곳과 안 낼 곳이 갈려요. 더빙해 볼 영상 1개를 지금 골라 두세요.
유튜브용 한국어 영상의 영어 더빙은 유료 툴보다 YouTube 자동 더빙이 먼저예요.
다른 언어나 유튜브 밖 영상은 무료 0.4분에서 5분, 유료 월 6달러에서 39달러부터예요.
무료 결과물엔 워터마크·상업 이용 제한이 붙는 곳이 있어요.

유튜브 자동 더빙, 한국어 영상을 영어로 바꾸는 3단계
유튜브에 올릴 한국어 영상이면 유료 툴이 없어도 영어로 들리게 할 수 있어요. YouTube 스튜디오 자동 더빙은 2026년 2월 4일 모든 사용자에게 열렸어요(출처: YouTube 공식 블로그).
한국어 원본은 영어·인도네시아어 2개 언어로 더빙돼요(출처: YouTube 고객센터). 영어에는 원래 목소리의 높낮이·억양을 살리는 '표현력 있는 음성'이 붙어요. 예를 들어 들떠 높아진 말투가 영어로도 높게 들리는 식이에요.
- 자격을 갖춘 채널은 자동 더빙이 기본으로 켜져 있어요. 꺼져 있으면 PC는 스튜디오 설정 → 채널 → 고급 설정의 '자동 더빙 허용'을 켜요. 모바일은 스튜디오 앱 프로필 → 설정 → 콘텐츠 → 자동 더빙이에요.
- '게시 전에 직접 더빙 검토'를 체크해요. 내가 검토하기 전엔 더빙이 공개되지 않아요.
- 영상을 올린 뒤 더빙을 미리 듣고 스크립트를 확인해 게시해요.
마음에 안 들면 삭제 말고 '게시 취소'를 쓰세요. 삭제한 더빙은 복구도 재게시도 안 돼요.

이미 2025년 12월에 하루 평균 600만 명 넘게 자동 더빙 영상을 10분 이상 봤어요(출처: YouTube 공식 블로그).
다만 유튜브 안에서만 쓸 수 있어요. 다른 언어나 유튜브 밖 영상이면 어떻게 할까요?
함께 보면 좋은 글: 텍스트음성변환, 아직도 불편하게 내레이션 직접 녹음하세요? — 원본 목소리 없이 대본만 있을 때 AI 목소리를 입히는 법
AI 더빙 4곳 무료 범위와 유료 가격 비교표
유튜브 밖 영상이나 다른 언어의 영상 번역 더빙은 무료로 길어야 5분이에요.
| 서비스 (2026년 11월 기준) | 무료로 되는 범위 | 유료 시작 가격 | 단점 |
|---|---|---|---|
| YouTube 자동 더빙 | 자격 갖춘 채널은 기본으로 켜짐(120분 이하) | 요금 안내 없음 | 한국어 원본은 2개 언어·유튜브 안에서만 |
| ElevenLabs(일레븐랩스) | 월 1만 크레딧(더빙 0.4~5분)·워터마크 | Starter 월 $6(더빙 2분) | 무료 결과물 상업 목적 불가 |
| HeyGen(헤이젠) | 월 3개·영상당 1분·워터마크 | Creator 월 $29(영상당 30분) | 1분 넘는 영상은 무료 번역 불가 |
| Rask AI | 체험 3분 | Creator 월 $39(25분) | 체험 뒤에는 유료 |
가격은 달러·세금 제외 표시이고 바뀔 수 있어요.
- 목소리 톤을 살려 한국어 포함 90개 넘는 언어로 바꿀 때는 ElevenLabs예요(출처: ElevenLabs 더빙 문서).
- 175개 넘는 언어·방언이 필요하면 HeyGen이에요.
- 입 모양을 맞추는 립싱크까지 필요하면 Rask AI Creator Pro(월 $99, 100분)예요.
'무료로도 되지 않나요?' 1분 시험까지는 맞아요. 다만 ElevenLabs 무료 결과물엔 워터마크가 자동으로 붙어요(출처: ElevenLabs 더빙 문서).
유튜브용 한국어 영상을 영어로만 바꾸고 립싱크가 필요 없다면 유료 툴 결제는 필요 없어요. 그럼 체험분으론 어떻게 시험할까요?
AI 더빙 무료 체험분 아끼는 순서 5단계
결제 전에 1분짜리 시험 영상으로 품질부터 들어 보면 체험분을 날리지 않아요. 이 순서를 '1분 테스트'라고 부를게요.
- 말이 또렷한 1분 이하 구간을 잘라요.
- 원본 언어와 대상 언어를 하나씩 골라요.
- 화자 수를 확인해요. ElevenLabs는 파일당 32명까지 자동 감지해요(출처: ElevenLabs 더빙 문서). 화자가 한 명이면 건너뛰어도 돼요.
- 이름·숫자·제품명이 맞게 읽히는지 들어 봐요.
- 마음에 들 때만 결제하고 전체 영상을 넣어요.
같은 무료 크레딧이 왜 5분도 되고 24초도 될까요?
ElevenLabs 무료 요금제는 월 1만 크레딧을 줘요. 이 크레딧이 옛 버전인 v1(워터마크)으로는 5분, 새 버전인 v2로는 0.4분(24초)이에요(출처: ElevenLabs 요금). 버전을 안 보고 누르면 크레딧이 12배 넘게 빨리 줄어요(5 ÷ 0.4로 계산한 값).

그래서 v2로 1분 테스트를 할 땐 구간을 24초 안으로 줄이세요.
AI 더빙 전 확인할 3가지, 상업 이용·목소리·개인정보
① 상업 이용 — ElevenLabs 무료 결과물은 어떤 상업적 목적에도 못 써요(출처: ElevenLabs 이용 조건). 공유할 때도 제목에 'elevenlabs.io'나 '11.ai'를 넣어야 해요.
② 목소리 — ElevenLabs 더빙은 목소리 복제로 화자의 음색·음높이를 유지해요(출처: ElevenLabs 더빙 스튜디오). 그래서 내가 말한 영상이나 출연자에게 동의받은 영상만 넣으세요.
③ 개인정보 — 회의 녹화·고객 목소리가 든 영상은 외부 AI 서버로 올라가요. 올려도 되는지 따질 기준은 회사 메일을 번역기에 넣기 전 확인할 것과 같아요.
AI 더빙이 안 맞는 영상 4가지
YouTube 자동 더빙은 다음 영상을 대상에서 빼요(출처: YouTube 고객센터).
- 음성이 없거나 음악 위주인 영상
- 말이 너무 빠른 영상
- 120분이 넘는 영상
- 저작권 보호 콘텐츠가 든 영상
대본만 있다면 더빙 대신 TTS(글을 AI 목소리로 읽기)예요.
말소리는 두고 자막만 바꾸면 부족할까요?
영상번역, 더빙 대신 자막으로 끝내도 되는 경우
화면 설명 위주 영상이나 짧은 공지는 번역 자막만 붙이는 영상번역으로 충분해요. YouTube는 번역한 제목·설명을 넣으면 그 언어 검색 결과에도 뜰 수 있어요(출처: YouTube 고객센터). 제품 소개·납품 영상이면 번역문을 사람이 한 번 더 보세요.
자막 원문은 녹음을 글자로 바꿔 주는 무료 5곳으로 뽑아요. 번역한 자막 파일은 스튜디오 '자막'에서 언어를 추가해 올려요(출처: YouTube 도움말). 자막으로 끝낼 영상인지 지금 1개만 정해 두세요.
자주 묻는 질문
유튜브 자동 더빙은 한국어 영상을 어떤 언어로 바꿔 주나요?
한국어 원본 영상은 영어·인도네시아어 2개 언어로 자동 더빙돼요. 반대로 영어 원본은 한국어를 포함해 20개 언어로 더빙돼요(출처: YouTube 고객센터).
무료로 만든 AI 더빙 영상을 수익 채널에 올려도 되나요?
ElevenLabs 무료로 만든 결과물이라면 수익 채널에는 올리지 않는 쪽이 안전해요. 무료 요금제는 상업적 목적에 못 쓰는데, 수익을 내는 영상은 상업 목적에 들 수 있어서예요(출처: ElevenLabs 이용 조건).
유료 구독 중 만든 것은 상업적으로 쓸 수 있지만 알파·베타 기능으로 만든 것은 빠져요(출처: ElevenLabs 베타 서비스 약관). 자동 더빙 v2는 문서상 알파예요(출처: ElevenLabs 더빙 문서).
AI 더빙에서 입 모양까지 맞출 수 있나요?
입 모양을 맞추는 립싱크는 되지만 대부분 유료 요금제나 시험 운영 단계예요. YouTube 립싱크는 시험 운영 중이에요(출처: YouTube 공식 블로그). Rask AI는 Creator Pro(월 $99)부터 립싱크가 들어가요(출처: Rask AI 요금).
정리
AI더빙은 유튜브 설정부터, 결제는 그다음이에요.
번역이 틀릴까 걱정되면 '게시 전에 직접 더빙 검토'로 미리 들어 본 뒤 올리면 돼요(출처: YouTube 고객센터).
오늘 영상 1개로 AI더빙을 5분만 들어 보세요. 유튜브 영상은 게시 전 검토로, 그 밖은 1분 테스트로요. 메모는 '채널 이름·제품명·숫자 3개가 맞게 읽히는지' 하나면 돼요.
함께 보면 좋은 글
- 텍스트음성변환, 아직도 불편하게 내레이션 직접 녹음하세요? — 영상 없이 대본만 AI 목소리로 읽힐 때
- 음성파일 텍스트 변환, 받아 적지 말고 무료 5곳에 맡기세요 — 더빙·자막 전에 원본 말소리를 글자로 뽑을 때
- 한영번역기, 아직도 불안하게 회사 메일 그대로 넣으세요? — 더빙 대본·자막의 번역문을 직접 검토할 때
'AI 음성·받아쓰기' 카테고리의 다른 글
| 유튜브 자막 추출, 사이트보다 먼저 볼 공식 메뉴 2곳 (0) | 2026.11.18 |
|---|---|
| 텍스트음성변환, 아직도 불편하게 녹음하세요? 무료 5곳 (0) | 2026.11.16 |
| 음성파일 텍스트 변환, 1시간 녹음 절대 받아 적지 마세요 (0) | 2026.11.12 |